Eros international trân trọng giới thiệu một bộ phim của Nadiadwala grandson entertainment
TÌNH YÊU NHIỆM MÀU
Sản xuất: Sajid Nadiadwala
Đạo diễn: Sabbir Khan
Mày vẫn còn sống sao?
Khỉ thật. Lại phải đánh mày lần nữa rồi
Cắt
Chuyển sang quay cận cảnh
Này
Mong là sẽ không phải quay lại
Anh có thể làm trò này cả ngày mà. Thôi nào.
Tôi chỉ cố thôi
Gặp sau nhé
Anh nhảy xuống và cứ như là Brandon đã làm vậy
Tất cả vì Hollywood
Một cảnh quay tuyệt vời như mọi khi
Đóng thế cho anh là một vinh hạnh, Brandon.
Đừng quên tối poker ngày mai đấy nhé
Tôi sẽ đến, tôi sẽ đến
Tôi nghĩ chúng ta có khách
Không phải của tôi. Chắc chắn là của anh rồi. Anh là ngôi sao mà
Không, anh là Đông Joăng
Viraj.
Xin lỗi
Chào người đẹp
Anh bỏ em ở bồn tắm
Đó là 3 ngày trước mà
Nhưng em đã đợi
Anh xin lỗi
Tối nay anh sẽ đền bù cho em. Anh hứa
Viraj!
Anh ấy sẽ giải quyết kiểu gì đây?
Anh hai nhiều kinh nghiệm lắm
Anh, đến nhà ai đây?
Để anh nghĩ xem - Điện thoại kìa
Chúng tôi có điếc đâu, đồ ngốc
Cảm ơn. A lô
Cái gì?
Đồ tồi! - Biến đi
Lucky Doshi con có đồng ý lấy Kamini Sandhu..
làm vợ không?
Con đồng ý. - Kamini Sandhu con có đồng ý lấy Lucky Doshi..
làm chồng không?
Con đồng ý
Giờ ta tuyên bố hai con là vợ chồng
Con có thể hôn cô dâu
Thỏ con của em
Bí ngô của anh
Chim non của em - Tình yêu của anh
Dừng lại
Anh hai?
Anh hai.
Tại sao?
Vì em yêu cô ấy.
Em biết tình yêu là gì không?
Anh hai. - Cái gì?
Tình yêu sẽ bẻ gẫy cánh của em
Em sẽ không bay được nữa Nó sẽ hủy hoại cuộc đời em
Kamini không như thế đâu anh
Cô ta là con gái đúng không? - Đúng
Thế thì cô ta là như thế đấy
Em quên anh vì cô ta đúng không?
Em không hề nghĩ đến anh đúng không?
Anh
anh không nghĩ khi anh yêu
Anh chỉ yêu thôi
Lại thế nữa rồi
Nhưng em sẽ không bao giờ quên anh là anh của em. Là tất cả của em
Nhưng anh không thể là vợ em
Cái gì? - Tình yêu mà
Em không thể có con với anh
Tại sao em lại muốn kết hôn?
Tại sao lại muốn cái thứ phức tạp đó
Lucky em biết mà
nếu chúng ta kết hôn, họ sẽ gây nguy hiểm cho trái tim và tâm hồn
chúng ta
Cái gì?
Này
Em có hạnh phúc với cô ta không? - Có
Được rồi
Em đã phạm một sai lầm nghiêm trọng. Anh hy vọng em sẽ không hối tiếc
Cha, cha nói tiếp đi
Con có thể hôn cô dâu
Anh.. - Không phải anh, hôn cô ta đi
Dừng lại
Bebo?
Bebo? - Anh, Bebo là ai? - Làm sao anh biết được?
Em điên rồi sao?
Tại sao? Kết hôn sẽ hủy hoại cuộc đời em
Em sẽ ra sao?
Sự nghiệp của em sẽ ra sao?
Sự nghiệp gì chứ?
Em chỉ là người mẫu đồ lót thôi mà
Đó cũng là sự nghiệp
Nếu em kết hôn thì hãy quên nghề người mẫu đi
Vài ngày nữa em sẽ có thai. Rồi sinh con
Thế sao?
Lucky!
Nếu em thích lấy chồng và sinh con thì cũng không sao cả
Nhưng tại sao lại là cậu ta?
Cái gì? Cái gì?
Ý chị là, em có thể tìm được bản gốc
tại sao em lại cưới cái bản sao này?
Em có thể có bất cứ người đàn ông nào, sao em lại cưới cái bản sao rẻ tiền này?
Cái gì? - Diễn viên đóng thế?
Hết giờ. Xin lỗi
Tại sao?
Cô...tại sao tôi phải tôn trọng cô thế nhỉ?
Cô đến đây, để ngăn cản đám cưới của chúng
hay để xúc phạm diễn viên đóng thế vậy?
Tại sao tôi phải xúc phạm những người đã tự xúc phạm mình rồi?
Cô biết gì về chúng tôi hả?
Ai muốn biết về các anh làm gì?
Những kẻ hạng hai với cuộc sống hạng hai
Hạng hai
Chúng tôi đã làm tất cả chứ không phải mấy diễn viên chính đó đâu
Chúng tôi cam đảm, gan dạ, chân thật
Chúng tôi có lòng tự trọng
Sống ở Hollywood, anh cũng học được vài từ tiếng Anh đấy.
Đồ bẩn thỉu, vô giáo dục
Im đi đồ kiêu căng định kiến
Tôi biết cách khóa mồm mấy cô gái như cô đấy
Thế sao? Muốn cá không?
Thế sao. Được
Bằng cách nào?
Anh định làm gì?
Đánh tôi? Tát tôi?
Đó là những gì các anh biết đúng không?
Anh không khóa được mồm tôi đâu
Hôm nay, tôi sẽ nói tôi nghĩ gì về anh
và các bạn của anh
Và về cái thứ này
Về cộng đồng của các anh
Anh không khóa được mồm tôi đâu
Chúng ta kết hôn cơ mà tại sao họ lại hôn nhau?
Anh thích son vị dâu của em cưng ạ
Anh
Đừng dại
Lưu manh Phù thủy
Anh, anh làm gì thế. Bĩnh tĩnh nào
Em chẳng học được gì từ anh cả
Anh đã nói với em hàng trăm lần rồi, phụ nữ
chỉ tốt trong hai việc thôi
Chẳng có cái gì gọi là tình yêu cả
Đàn ông chỉ muốn có một thứ thôi
Cái gì?
Thôi đi Sim. Chị tỉnh lại đi. Chị nhầm rồi
Lucky cưới em rồi nhưng vẫn chưa chạm vào em
Vì anh ấy biết em không muốn làm chuyện đó trước hôn lễ
Vì không thể làm được gì nên cuối cùng
cậu ta đã cưới em
Em vẫn chưa làm gì cả?
Anh Em vẫn là số không?
Tỉ số là 0-0? - Anh
Em bị làm sao thế?
Em sẽ làm sẽ làm mà
Cầm lấy đi, nước tăng lực, có Viagra đấy
Viagra? - Ừ
Anh
Ờ, anh quên, em đang yêu
Chỉ là vì tình dục thôi. Và chị có thể chứng minh điều đó
Bằng cách nào?
Không cho cậu ta chạm vào em ba tháng
Nhưng Sim chúng em kết hôn rồi
Hãy xem cuộc hôn nhân này của em kéo dài được bao lâu
Thử thách tình yêu của cậu ta đi
Sim, tình yêu của Lucky sẽ vượt qua mọi thử thách
Anh, anh chẳng biết gì về tình yêu cả
Khi anh yêu rồi em sẽ gặp rắc rối
Tình yêu là như thế đấy Vẫn chưa hiểu sao?
Nghe nhé
Này
"Tình yêu, tình yêu."
"Tình yêu quỷ quái. "
"Rơi vào lưới tình là em gặp bất hạnh rồi'
"Tình yêu quỷ quái.."
"Rơi vào lưới tình là em gặp bất hạnh rồi."
"Cô ta đầu độc em bằng đôi mắt của mình"
"Cô ta mời chào em bằng mái tóc của mình."
"Sau đó cô ta sẽ trói buộc đôi tay em.."
"và đưa em lên giá treo cổ."
"Ban đầu anh ta sẽ đến với em.."
"..cầu xin em yêu anh ta."
"và chẳng may em đánh mất trái tim mình.."
"anh ta sẽ đá em như một quả bóng"
"Em thật ngốc quá."
"vì đã yêu"
"Anh ta nói sẽ tôn sùng em."
"Sẽ yêu em mãi mãi."
"Nhưng khi nhìn thấy cô gái khác."
"anh ta sẽ đổi ý ngay."
"Cô ta bảo em hái sao cho cô ta
"Và cô ta sẽ cưới em."
"Tôi là chủ cái vũ trụ này sao?"
"Tôi phải thuê tên lửa sao?"
"Nhưng ai nói lời thề kết hôn.."
"chắc chắn sẽ bị hủy hoại."
Có người đập chai vào đầu anh hai - Đâu?
Đằng kia
Anh?
Ai đã đập tôi vậy
Ai đã đập anh vậy? - Anh không biết
Em sẽ đánh tất cả mọi người
Tiger! Tiger!
Là anh à? Em xin lỗi
Không
Dừng lại! - Sao bà lại đánh tôi?
Dừng lại đi
Lucky!
Mày
Em yêu, em không sao chứ?
em yêu sao vậy? - Em trai
Đừng về phe phụ nữ! - Tiger, bỏ tay ra
Vợ em đang khóc, bỏ tay ra
Em yêu, anh xin lỗi
Tôi muốn có lời cảm ơn chú rể
và bạn bè của cậu ta
Xin lỗi
Họ đã làm những chuyện mà tôi không thể
Họ đã cho Kamini thấy nếu em cưới một diễn viên đóng thế
em sẽ thấy những cảnh như thế này hàng ngày
Chúc mừng
Ai đã ném bánh vào mặt anh hai thế?
Im ngay, im ngay
Nghe này tôi đã bảo anh gửi séc bao giờ chưa?
Thỉnh thoảng gửi muộn thì cũng không sao
Tạm biệt. Tôi sẽ gọi lại sau
Nim, chị đang nói chuyện với ai thế?
Không có gì quan trọng cả
Là Chunky
Chị nói đúng. Anh ta chẳng có gì quan trọng cả
Bebo Em đã bảo chị bao nhiêu lần rồi đừng gọi em như thế
Anh ta gọi chị làm gì thế?
Chị đã bảo là không có gì quan trọng mà
Khi chị ly hôn
chị đã đến đây khóc cả tối
và cũng nói không có gì quan trọng cả
Tại sao không bao giờ em nhìn thấy mặt tích cực của vấn đề nhỉ?
Nim, chuyện này tích cực ở chỗ nào?
Chị buồn. Mẹ buồn
Cứ dính đến đàn ông thì cuộc sống sẽ chẳng còn tích cực gì hết?
Em nên nhìn vào đâu đây?
Vào bản thân em, cuộc sống của em
Chào các cô gái
Chào dì Dolly.
Hai đứa ghét dì đúng không?
Dì nói gì thế?
Đấy. Lại thế nữa rồi
Khi các cháu gọi dì Dolly, dì cảm thấy như bị xúc phạm vậy
Chỉ cần gọi tên là được rồi
Dì chỉ có một mình, tên dì cũng thế
Dì đừng nói như thế
Dì đâu có một mình. Dì có bọn cháu mà
Chúng ta là ba chàng lính ngự lâm
Luôn luôn bên nhau. Dolly, Sim và Nim.
Tránh ra
Đó là vấn đề đấy
Dì không muốn là Raavan, Kumbhkaran và Vibhishan.
Nim, Sim và Dim.
Sim, cháu thật không bình thường
Ở tuổi cháu, lẽ ra phải có một đứa nhóc 4 tuổi rồi
Nếu cháu muốn, cháu có thể có thai ngay ngày mai
Có thai thì dễ
Nhưng cháu sẽ cưới ai? Dì của cháu à?
Dì nói đúng rồi đấy
Dì vẫn chưa lấy chồng, tại sao cháu phải lấy chồng chứ?
Dì cháu không lấy chồng là vì cháu đấy
Rất nhiều người đã cầu hôn dì và giờ vẫn vậy
Kapoor đã cầu hôn dì hai lần rồi
Ông ta cũng đã li dị hai lần rồi
Nếu cháu không muốn lấy chồng thì đừng có lấy
Nhưng sao cháu lại nói hôn nhân của dì sẽ không may mắn
Dì vẫn hy vọng lắm đấy
Thôi bỏ đi
Nhìn xem dì mang gì cho cháu này
Ôi không
Nhìn xem dì mang gì cho cháu này
'Bất cứ khi nào Dì Dolly mang đến một cái gì đó..'
'.dì lại mang đến rắc rối cho tôi'
Nhìn xem gì mang gì cho cháu này.
'Quà của dì Dolly đồng nghĩa với rắc rối kinh khủng'
Nhìn xem gì mang dì cho cháu này
Đó là khăn choàng đám cưới
Rất may mắn đấy. Sẽ có người cầu hôn cháu trong chớp mắt
Cầu hôn? Sao dì cứ nói mãi thế?
cháu nói rồi cháu không muốn lấy chồng
Thế thì đừng lấy. Đây là món quà của thượng đế
Cháu không nên từ chối nó
Nếu không thích có người cầu hôn thì
cháu sẽ sớm thành bác sĩ phẫu thuật
Tên cháu chắc gần tên con gà rồi
Họ nói cháu chỉ phải phụ mổ một ca nữa thôi
Và cháu sẽ là bác sĩ. Cảm ơn dì
Phẫu thuật? - Cháu điên rồi sao?
Mỹ, đất nước của những cơ hội
Một cái bánh kẹp bao nhiêu thế? - 2 đô
Cho tôi một cái Được
- Cảm ơn
Sao vậy? - Kim
Cái này phải trong một đống rơm chứ không phải trong hotdog
Đầu tiên anh tính tiền tôi rồi anh giết tôi
Ông muốn giết Keswani hả. - Không, không
Bình tĩnh nào. Không ai muốn giết anh đâu
Không cái gì?
Ông nhét kim vào trong hotdog. Tôi sẽ kiện ông
Ông sẽ bị kiện. Tôi sẽ kiện ông
Đây sẽ là vụ kiện lớn nhất nước Mỹ
Chuyện này chưa bao giờ xảy ra cả
Tôi chưa bao giờ chết cả
Cái chết không chờ ai cả
nó có thể đến bất cứ lúc nào, bất cứ đâu
Trong hotdog có kim. Không, không
Ông ta muốn giết tôi
Cái hotdog này miễn phí
Miễn phí Ông đùa với tôi đấy à?
1 Hotdog miễn phí, một mạng người sao?
Tôi muốn hotdong miễn phí suốt đời. - Được, được
Anh muốn gì cũng được. Nhưng đừng kiện tôi .Ông hứa chứ?
Tôi hứa -Cầm lấy. - Đừng kiện tôi được chứ?
Đứng yên. Đứng yên đó
Cười đi
1,2, 3
Chào Jakc, Ý?
Không cảm ơn. Tôi không làm nữa đâu
Tôi chỉ đi làm để có tiền đóng học thôi
Nhưng dù sao cũng cảm ơn. Tạm biệt
Dì Dolly!
A lo, Keswani đâ. Jhoothlani có ở đó không?
chào Jhoothlani. Vui quá. Tôi gặp tai nạn rồi
Thượng đế thật tuyệt vời
Đúng rồi cái gì? Tôi trả tiền để anh đồng ý với tôi sao?
Anh là luật sư của tôi nhiều năm rồi
Anh vẫn chưa hiểu tôi sao?
Keswani anh có vụ mới rồi đấy
Đây đúng là đất nước của những cơ hội
Chú phù hộ nước Mỹ
Sarah được chọn rồi đấy
Chào Chào
Có thấy bác sĩ Ali đâu không? Không
Nhắc đến quỷ là quỷ đến liền
Chúc mừng Ali. Cậu được chọn rồi.
Ca mổ đầu tiên hả - Cảm ơn
Và chắc chắn người tiếp theo sẽ là cậu
Và cậu cũng sẽ là bác sĩ phẫu thuật. Đúng không?
Nhanh lên. Làm gì mà lâu thế hả! Mau lên
Gì thế này Mấy người định trì hoãn để tính thêm tiền hả
Các người muốn tận dụng cơ hội chứ gì
Người tôi cắm toàn là kim
Định xăm mình cho tôi à?
Khi nào thì sẽ mổ cho tôi đây?
Vài phút nữa chúng tôi sẽ dùng thuốc nội gây mê cho anh
Và chuyển anh sang phòng mổ
Nội tại sao không phải là thuốc ngoại
Phân biệt hả? Tôi biết mà
Còn nữa. Chuyện vừa nãy bỏ qua
Anh sẽ mổ bụng tôi đúng không
anh cắt ruột thừa cho tôi luôn được không?
Gần nhau mà
Nếu có chuyện gì thì chúng ta sẽ giải quyết riêng với nhau
Anh giúp tôi tôi giúp anh
Anh hiểu tôi không, anh?
Không phải anh mà là bác sĩ Ali
Bác sĩ đừng buồn nhé. Nhưng tôi thấy anh giống y tá hơn là bác sĩ
Xin lỗi Tôi không hợp với bác sĩ lắm
Anh hiểu ý tôi không?
Khi tôi sinh ra, tôi không khóc mà bác sĩ khóc
Hỏi tôi tại sao đi? Tại sao?
Bác sĩ dốc ngược tôi xuống và vỗ vào mông tôi hai cái
Bố tôi hét tại sao ông đánh con tôi và kiện ông ta
Cùng phân tích nhé
Khi mới sinh ra tôi không tè mà lại kiện bác sĩ
và trở thành một tay chuyên đi kiện
Anh đi đâu thế? Xin chào
Y tá. Ôi chúa ơi
Cô ơi. Quần áo của cô
Khăn của tôi Biến đi
Cho cô đấy
Lucky, một tuần rồi mới thấy mặt cậu
Ăn sáng chưa?
Cô ấy bị sao vậy?
Ai?
Cái cô vừa đi ra ấy
Cô ấy đã làm gì vậy?
Đúng đấy anh, ở bữa tiệc tối qua
em thấy cô ấy rất dễ thương và ngây thơ
Ngây thơ, cậu nói ngây thơ à?
Cậu điên rồi sao?
Cậu nên nghe cô ta nói. Cực kỳ bậy bạ
Câu nào cũng phải bắt đầu bằng mấy từ khó nghe
Toàn những từ rất khó nghe
Anh. - Không phải mấy từ đó đâu
Mà là tương lai
Lúc nào cô ta cũng nói về tương lai
Tương lai của chúng ta, của anh
Tương lai chúng ta sẽ làm gì
Chúng ta sẽ làm gì trong tương lai, anh yêu
Anh chán lắm rồi. Và anh đang nói chuyện đó với ai chứ?
Người đã kết hôn và huy hoại tương lai của mình
Nói đi, em dâu có khỏe không? Kamini ấy.
Từ lúc cưới đến giờ em vẫn chưa chạm vào cô ấy
Vậy vợ em sẽ cho em chạm vào cô ta khi cô ta muốn sao?
Không
Em nghĩ em dâu bị bệnh sợ chạm
Không phải, cô ấy bị đầu độc
Simrita đã đầu độc cô ấy
Simrita bảo nếu em yêu cô ấy, em sẽ không chạm vào cô ấy
Và nếu em không yêu cô ấy
em sẽ chạm vào cô ấy
Vì thế cô vợ ngốc nghếch đáng yêu hấp dẫn của em quyết định
bọn em phải chứng minh là Simrita sai
Em thua rồi. Em phải làm gì bây giờ. Cô ấy hấp dẫn lắm
Lúc nào cũng khiêu khích em
Rồi làm em thất vọng
Cậu thật đáng thương Lucky.
Này tôi đang lái xe đấy
Con búp bê lãnh cảm đó
Cô ta chẳng làm được gì
nên không cho ai làm gì cả
Anh, sao anh biết cô ấy không làm được gì?
Anh biết loại con gái đó quá rõ mà
Ngoài thì nóng bỏng, trong thì lạnh ngắt
Nhưng vợ em không thế. Cô ấy rất nóng bỏng
Em không thể thấy gì khác ngoài cô ấy Em phải làm gì bây giờ?
Làm đàn ông? Ý anh là sao?
Cô ta đang chơi em
Hãy cho cô ta cái gì đó để chơi đi
cho cô ta đồ chơi, đồ chơi
Đồ chơi Đúng làm cô ta có thai
Cho cô ta một đứa con Cô ta sẽ chơi với nó suốt đời
Anh đang đùa đúng không?
Cô ấy không cho em lại gần
làm sao làm cô ấy có thai được?
Cuộc sống của em đâu phải là phim thần thoại
làm sao nhìn mà có thai được
Đừng lo. Cầu nguyện đi. Thượng đế sẽ cho em toại nguyện ngay lập tức
Cái này của anh ta mà
Cái gì đây? - Thượng đế đã ban nó cho anh
Ôi chúa ơi
Tránh ra, tránh ra nào
Mau lên, đưa cậu ấy vào
Anh ấy bị sao vậy?
Đây là một ca mất trí
Vì gặp tai nạn nên cậu ấy đã bị mất trí. Cái gì?
Cô không biết mất trí là gì sao? Cô không được đi học à?
Ký ức? Tôi đang ở đâu? Không xem phim à?
Chị ơi, em là ai?
Chị? Sốc hả?
Giờ cậu ấy sẽ đi lên Không
Không phải lên trời Lên phòng cậu ấy
Cô càng yêu cậu ấy thì cậu ấy sẽ càng thân thiết với cô
Thấy không, khi nhìn thấy cô cậu ấy đã cười đấy
Mau lên, lên đi
Hãy cho cậu ấy tình yêu Anh yêu
Hãy cho cậu ấy tình yêu. - Thỏ con của em
Bí ngô của anh
Chim non của em
Chị của em
Không
Cô điên rồi sao? Sao cô lại hét lên như thế
Hạ giọng xuống. không. Không
Cậu ấy bị mất trí nhớ, chứ có mất thính giác đâu
Không, không. - Xin lỗi
Được rồi. Đỡ cậu ấy dậy đưa về phòng
Nhẹ nhàng thôi
Cởi quần áo tháo băng cho cậu ấy
và tìm chồng của mình
Mau lên đi đi
Bác sĩ Bác sĩ
Ờ, Little. Dolittle.
Bác sĩ Dolittle.
Bệnh viện nào thế?
Bệnh viện, bệnh viện Universal.
Bác sĩ đến đây làm gì thế?
Lucky. Cậu ấy bị mất trí nhớ
chữa bệnh cho cậu ấy
Bác sĩ đã kê đơn gì cho cậu ấy thế?
Một mũi Paramount và một mũi Miramax
và thế là xong
Thế thì chắc anh học đại học y Columbia Tristar rồi
anh, bỏ tóc giả ra được chưa?
Không phải diễn viên đóng thế sẽ là diễn viên chính nếu họ biết diễn sao?
Đồ dối trá
Đàn ông đều giống nhau cả
Lừa lọc, dối trá, hạ lưu, thiểu năng
Cô muốn biết một diễn viên đóng thế có thể hạ lưu đến mức nào không?
Kamini, chị không đến đây để bị xúc phạm đâu
Thế thì cô đến đây để xúc phạm người khác hả?
Sim! Sim, chị ơi
Em ơi, em ơi
Anh
Quên những gì đã xảy ra đi
Vì dù tin hay không chúng ta sẽ đi Ý
Chắc em đã nghe câu này rồi Câu gì?
Khi ở La Mã, hãy là người La Mã
Tưởng tượng đi, em và anh ở Milano.
Cả em nữa Cả cậu nữa
Những cô gái cao 2 mét đi trên sàn cát-walk
Chân dài đến tận đây
Siêu mẫu
Họ sẽ dùng đôi tay mềm mại của họ cho chúng ta ăn mỳ ý
Anh mỳ ý với mozzarella? - Chắc chắn là có mozzarella.
Thế thì đi thôi. - Đi thôi
Anh đi đi. - Không, đi với anh
Không, anh đi đi Đi nào
Đi thôi. Hủy vé của nó Được
Sim, không phải rất mỉa mai sao
Mình phẫu thuật cho người khác mà cũng phải mất tiền
Tiền? - Cậu không biết sao?
Phải nộp 5000 đô để đăng ký
cậu phải nộp trước khi làm ca đầu tiên. Mình vừa nhận được giấy báo
5000 đô
Ali. - Cái gì
Mình vừa mới nhớ ra, mình phải đi gọi điện
Gặp cậu sau nhé Ừ
Chào Jack. Công việc ở Ý đó. Còn không?
Tuyệt. Tôi sẽ làm
Cảm ơn
Không tặc
Chúa ơi
Chào Tiger. - Chào cậu không tặc
Ngồi đi
Có chuyện gì vậy Xin lỗi
Là anh? Đúng là tôi
Sao anh lại ngồi ở khoang hạng nhất?
Vé máy bay của anh đâu?
Tài khoản ngân hàng, thẻ tín dụng, hóa đơn mua hàng
cô muốn kiểm tra tất cả không?
Trên đó có hết đấy
Xin lỗi Mời cô về chỗ ngồi
Máy bay sắp cất cánh
Thôi ngồi xuống đi, cô sẽ ngã đấy. Ngồi đi
Sao vậy tiểu thư? Cô chưa tắm à?
Xin lỗi Vâng
Tôi có thể đổi chỗ ngồi không?
Dĩ nhiên là được. Để tôi kiểm tra
Ghế 2B còn trống
Chào. Cô ơi, còn ghế nào trống không?
Tôi không muốn ngồi ở đây nữa
Dĩ nhiên là có
Anh có thể ngồi đằng kia
Chỗ đó hả? Vâng. Cảm ơn cô
Tôi có thể giúp gì cho anh?
Cô có thể mang cô ta đi chỗ khác không? Làm ơn
Xin lỗi , cô ơi
Hình như cô đang làm phiền hành khách ngồi bên cạnh
Xin lỗi
Anh?
Sao anh cứ đi theo tôi thế?
Nếu tôi đi theo cô thì tôi đã vào chỗ của tôi bằng cách
trèo qua người cô như thế này
Nếu tôi đã làm như thế này thì cô phải biết
Dù thích thú hay khó chịu thì chắc chắn cô cũng phải cảm thấy gì đó
Im đi và đừng làm phiền người khác nữa
Tôi xin lỗi thay cô ấy
Lưu manh Phù thủy
Cắt
Diễn tốt lắm
Phải làm gì thì cậu mới chịu xuống đây?
Tuyệt vời, tuyệt vời
Ông thích không? Rất thích
Gọi người mẫu nữ đi
Được rồi. Tôi sẽ gọi. Đi nào. Đẹp lắm
Anh
Tiền Tôi biết anh đang nói về cái gì
Xin lỗi
Anh?
Cô ở đây làm cái quái gì thế?
Như tôi đã bảo cô
cô sẽ ngồi sau anh ấy, rồi vòng ra phía trước
Và ôm anh ấy. Hiểu chưa?
Khi tôi hô diễn thì hãy cảm nhận tình yêu
Cảm nhận tình yêu
Thưa cô, cô phải đến Ý để chết sao? Cái gì?
Không, tôi không có ý gì đâu
Chỉ là cái xe này không được bảo hiểm thôi
Cái gì?
Ôm chặt vào nếu cô không muốn rơi ra khỏi xe
Và như đạo diễn đã nói, hãy cảm nhận tình yêu
Cắt
Phải làm gì thì anh mới chịu xuống đây?
Tuyệt vời, tuyệt vời, cảnh quay quá đẹp
Giờ thì đến lượt diễn viên chính
Chúa ơi, bản gốc tuyệt hơn rất nhiều
Sim, Alexandra. Tuýp của cô đấy
Xin lỗi? Cô thích con gái đúng không?
Cái gì?
Cô thích con gái nên tôi nghĩ.. - Anh cố nghĩ làm gì?
Anh không làm được đâu
Nghe này. - Anh có vấn đề gì vậy/
Tôi không có, cô có
Cô có vấn đề với đàn ông
Tôi có vấn đề với anh. - Với tôi?
Tôi làm sao?
Tôi hấp dẫn, rất giỏi trên giường
Và tôi chưa làm gì cô cả - Và sẽ không bao giờ cả
Cô thật không may
Nghe này đồ khốn
Tôi không có hứng thú với anh, với đàn ông hay với phụ nữ
Hóa ra là lãnh cảm
Tôi sẽ chết trước khi để một gã như anh chạm vào tôi, hiểu chưa?
Kiêu ngạo quá, kiêu ngạo quá
Tôi nghĩ cô sẽ chết trước khi có bất cứ ai làm gì cô
Này
Đi nào
Đừng ra vẻ giận dữ nữa
"Chiêu này không có tác dụng với anh đâu."
Đừng ra vẻ giận dữ nữa
"Chiêu này không có tác dụng với anh đâu."
"Người đẹp ơi."
"Em đi đâu với cái túi Prada vậy?"
"Em sẽ nghiền nát trái tim ai dưới gót giày của em?"
"Mắt em lấp lánh
"Lưng em uốn lượn"
Em đang cố lôi kéo anh
"Em không thể kiềm chế sự giận dữ của mình ."
"Vì thế em cần một hộp phấn như anh"
"Em không đẹp lắm đâu"
"Em thậm chí còn không xứng với anh
Anh đang chịu đựng em mà chẳng vì lý do nào cả
Xin lỗi Vâng
Người Châu Á mặc áo phông Siêu nhân
Vâng
Anh ta mang theo ma túy
Cô chắc không?
Rico!
Xin lỗi
Chúng tôi đang có kiểm tra an ninh ngẫu nhiên
Hy vọng là anh hiểu
Vâng tôi hiểu
Mời anh đi theo tôi Được
Rất tuyệt vời đúng không?
Lối này. - Cô ấy gọi mình vào phòng một mình
Không. Anh hãy đợi ngoài này. Chúng tôi chỉ kiểm tra bạn anh thôi
Đợi vậy
Không có giường à?
Trên bàn còn hay hơn Kiểm tra anh đi
Ai đây?
Nhanh vậy sao
không, không, không
Anh ơi kiềm chế, kiềm chế. Đây là nơi công cộng
Không, không
Anh bên ngoài cũng có thể nghe thấy đấy
Thấy rồi nhé Đừng chạm vào chỗ đó
Không
Anh có mang ma túy, tôi sẽ tìm ra Không, không
Hét đi
Dừng lại, dừng lại đi
Anh cứ làm đi nhé. Em đi lấy xe
Anh bị sao vậy?
Liên quan gì đến cô? Lo việc của mình đi
Đồ khốn Đó là vấn đề đấy
Anh bị sao thế?
Sao lại đi khập khiễng thế?
Cầm lấy đi
Cậu bị sao thế? Sao lại đi khập khiễng thế?
Em hiểu rồi Nhanh lên
Đây là bùa gì thế? Bùa kết hôn à?
Vớ vẩn
Sao dì không đeo nó? Nó hợp với dì hơn
Dì không thể. Dì có thói quen nghĩ đến cháu trước rồi
Nếu không vì dì
thì ít nhất hãy vì thượng đế Cháu không nên từ chối món quà của người
Là dì muốn cháu lấy chồng chứ không phải thượng đế
Dì đâu nói nó giúp cháu lấy chồng
Nó là lời chúc phúc của thượng đế. Nó sẽ giúp cháu thành công
Cháu sẽ là bác sĩ phẫu thuật
Đeo đi mà
Dù sao thì cháu cũng không tin mấy cái này
Đeo với không đeo cũng có khác gì đâu
Chỉ là một cái đồng hồ thôi mà
"Tim em đập từng giây
"Nó đập nhưng em không biết tại sao nó lại đập nhanh thế"
'Trời ơi, không biết chuyện gì sẽ xảy ra nữa đây?"
Thỉnh thoảng hãy cố ra vẻ hạnh phúc đi
Sao mặt cứ dài thườn thượt vậy. Vui lên đi
Phải có lý do thì mới vui được chứ
Trước đây Kamini không cho em đến gần
nhưng cô ấy yêu em
Sau vụ mất trí không thành đó, cô ấy không thèm nhìn em nữa
Em ngồi ngay trước mặt cô ấy mà cô ấy không thèm nhìn em
Chào Viraj! Đó là vì em không biết cách cư xử với phụ nữ
Hiểu không
Phụ nữ rất đặc biệt những sinh vật nhỏ bé yếu đuối.
Hãy cho họ tình yêu - Viraj.
Và họ sẽ chạy theo em
và hãy là một người đàn ông
Hãy nhớ, luôn là đàn ông và họ sẽ ngã vào em như thế này
Đưa điện thoại đây
A lô Lucky đấy à
Ai vậy?
Tôi là Jackie. Chắc chị là chị Kamini của anh ấy
'Lucky bảo em tối nay sẽ gặp em ở câu lạc bộ
Cái gì?
A lô. Simrita.
Xin lỗi
Đây là chỗ quái nào vậy?
Sao thế? Không được à?
Chỗ này không đứng đắn
Jackie, đây là anh em của anh
Và... chào
Không phải tôi, cậu ta. Cô uống tiếp đi
Cậu không bảo cô ta là cô ta phải tán tỉnh nó sao?
Đừng lo
Ngay khi e m dâu đến cô ấy sẽ tỉnh ngay
Nhưng cô ta có biết diễn không?
Em chẳng làm được gì trước mặt Kamini đâu.
Cô ấy sẽ phải làm tất cả. Đừng lo
Cô ta là diễn viên liên đoàn. Sẽ ổn cả thôi
Cô ấy không phải là diễn viên liên đoàn
Cô đó đòi 800
Cô này em tìm ở trên phố 80 thôi
Để tiết kiệm Cái gì
Cô ta có thể sẽ uống hết 800 đấy
Cô ổn chứ? Tôi ổn
Anh, cô ta nôn lên người em
Đi rửa đi, đưa cô ấy đi luôn. Đi đi
Đi đi
Diễn viên kiểu gì thế này?
80 đô anh mong gì hơn chứ?
Cô ổn chứ?
Đây, đây
Đây không phải là chỗ đứng đắn
Em mong đợi gì hả?
Chồng em sẽ đi đâu ngoài mấy chỗ kiểu này chứ?
Sim, cho dù có chuyện gì đi nữa, thì Lucky của em cũng không phải là người xấu
Anh ấy rất yêu em
Anh ấy sẽ không làm gì sai cả
Sẽ không làm tổn thương em đâu
Sim, chỗ này cũng không xấu lắm đâu
Nghe đi, họ bật thánh ca đấy
Không xấu lắm đâu
Họ không bật mà là quà của dì Dolly
Nó chơi bài này một tiếng một lần
Cảnh sát
Anh cảnh sát, chờ một chút
Kamini, em. Anh
Em trai, để anh
Em dâu, chuyện là thế này Đừng nói gì cả
Kamini, không phải như em nghĩ đâu
Chỉ là, anh đến đây để
Vì ông Doshi không muốn li hôn
và bà Doshi không có lý do thỏa đáng
Tôi sẽ cho hai vị 3 tháng để giải quyết những bất hòa
và gặp các chuyên gia tư vấn
Bãi tòa
Lucky.
Tất cả kết thúc rồi Không có gì kết thúc cả
Tòa cho em ba tháng đúng không
Nếu không hòa giải được thì mới ly hôn
Anh sẽ nói chuyện với Kamini. Nói với cô ấy đó là lỗi của anh
Anh sẽ nhận tất cả
Đừng lo, có anh ở đây rồi
Kamini.. Kamini, nghe này
Nghe này
Tại sao chúng ta lại hủy hoại cuộc sống của chúng vì cái tôi của mình
Làm ơn hãy hiểu Lucky yêu Kamini rất nhiều
Hãy quên quá khứ đi
Cô là bạn thân nhất của cô ấy. Hãy cố hiểu một chút đi
Làm ơn hãy nghe tôi, hãy cố hiểu đi mà
Đừng như thế. Dừng lại đi
Thôi nào. Sao cô lại bắt cô ấy thua để cô có thể thắng?
Này, này
Đừng làm một mụ phù thủy nữa
Tôi sẽ không làm phù thủy nữa
nếu những gã như anh không là lưu manh nữa. Tránh ra
Đầu tiên xe tải chở nhiên liệu sẽ lao xuống Rồi sẽ có lửa
Anh đã nói chuyện với đội cứu hộ rồi đúng không?
Rồi
Cảnh tiếp theo là cảnh đoàn tàu
Dây cáp và tất cả mọi thứ đã chuẩn bị xong hết rồi
Cảnh này rất đơn giản
Lucky.. - Viraj? Viraj, xong hết rồi
Quay thôi
Anh sẽ cố hết sức đúng không?
và diễn
Đi qua lửa
Hậu cảnh
Xe tải
Vào đi
Tàu
Ra khỏi đây mau
Chạy đi mau lên
Đi đi
chuẩn bị nhảy
Nhảy đi
Anh
Cứu thương
Anh Anh ơi
Đừng lo Anh
Xe cấp cứu
Gọi xe cấp cứu đi
Đừng lo, anh sẽ không sao đâu
Lucky.
Tiger.
Đừng khóc nữa. Đừng như đàn bà thế
Chúc mừng Sim
Run không?
Rất run. Một ca thoát vị ruột
Đơn giản thôi
Chúc may mắn
Cảm ơn
Sao chỗ này quay vòng vòng vậy
Hãy đưa tôi về Punjab.
Tôi muốn về Punjab
Chào mẹ
Chậm thôi
Anh? - Cô ta đang làm gì ở đây thế?
Mẹ, cô ta đang làm gì ở đây thế?
Cô ấy sẽ mổ
Cô ta mổ sao? cô ta là người mẫu mà
Không cô ta không biết mổ đâu
Con không đến đây để biểu diễn thời trang
Cô ta không mổ được đâu Cô ta thậm chí còn không cạo hết lông
Anh ta đang bị ảo giác vì đau và thuốc gây mê
Đã tiêm cho anh ta bao nhiêu vậy?
10cc.
Thêm 5cc nữa đi
Không 5cc.
Cô ta sẽ giết con
Mẹ ơi
Cô ta đã cho con năm chai
Cả chai
Cứu con với
Cô ta là Kamini
Không, không phải. Đó là người khác
Cô ta là phù thủy, phù thủy
Cô ta sẽ giết con. Ngăn cô ta lại đi
Cô đang làm gì thế? Đào đường hầm à
Bụng tôi là nhà bố cô đấy à?
cô đang tìm đường đến Dubai à?
Mau lên, giết tôi đi
Giết tôi đi
Cô sẽ phải đi tù
Tôi sẽ kiện cô
Đừng làm tương ớt nữa
Tôi sẽ kiện cô
Tôi sẽ làm người mẫu áo tắm
tôi sẽ là bác sĩ
Tôi sẽ làm người mẫu áo véc
Bác sĩ, báo cáo về bệnh nhân và phim X quang Cảm ơn
Bệnh nhân phòng 516 đâu rồi?
tôi không biết
Viraj!
Chạy mau
Đỡ anh rồi chạy
Anh phải nói sớm chứ. Mau lên
Mở cửa đi mau lên - Anh đi đâu thế?
Về nhà
Tôi là bác sĩ của anh
Phải được phép của tôi anh mới được ra viện
Trả viện phí chưa? Trả hết rồi
Bây giờ không ai có thể ngăn tôi cả. Tôi sẽ về nhà
Làm sao anh có thể về được? Làm sao tôi có thể về được hả? Nhìn đi
Cái gì?
Đừng có chạm vào tôi
Ý tôi là ý cô là gì
Tôi phải kiểm tra, phải theo dõi anh
Cô đã đào một cái hố trong bụng tôi rồi Cô còn muốn gì nữa
Viraj, Sao anh không chịu hiểu nhỉ? Cô không hiểu thì có
Nếu tôi biết cô sẽ mổ cho tôi
thì tôi thà chết còn hơn là để cô mổ
Thử chạm vào người tôi xem
Tất cả luật sư của tôi sẽ kiện cô
Đủ rồi
Thế thôi
Thật đáng hổ thẹn
Không chỉ với một bệnh viện mà với cả ngành này
Bác sĩ nào đã mổ cho bệnh nhân này?
Simrita Rai, cô đã bất cẩn trong khi làm
nhiệm vụ của một bác sĩ
vì mâu thuẫn cá nhân của cô với bệnh nhân
Tòa tuyên bố cô bị cấm hành nghề y
Xin lỗi
Bác sĩ Rai, sao cô có thể bất cẩn đến thế?
Chị. Tại sao em lại gây nguy hiểm cho tính mạng của một người vô tội
chỉ vì mâu thuẫn cá nhân?
Tại sao em lại hủy hoại bao năm vất vả học hành của mình
Tại sao hả Sim?
Chị Nim.. - Đừng gọi tôi là chị
Tôi không còn là chị của cô nữa rồi
Chị
Có chuyện gì vậy?
Chị đang tập 'Thế xác chết'.
Xin lỗi. Em gặp ác mộng
Cậu xong đời rồi
Cậu nghĩ mình không biết điều đó sao?
Mình phải làm gì bây giờ? Chuyện gì sẽ xảy ra với mình?
Cậu?
Chuyện gì sẽ xảy ra với người có một chiếc đồng hồ ở trong bụng?
Chuyện gì sẽ xảy ra với anh ta?
Nếu bị nhiễm trùng, anh ta đi là cái chắc
Kể cả không chết, anh ta cũng sẽ gặp rắc rối to
Anh ta sẽ tiểu ra máu. Anh ta sẽ
Sim, nếu nó rơi xuống ruột dưới
anh ta sẽ không đi đại tiện được
Cậu sẽ phải vào tù, sự nghiệp của cậu sẽ kết thúc
Ali! Ali chịu thôi, giờ chỉ thánh Ala mới cứu được cậu thôi
Nếu anh ta sống, anh ta sẽ kiện cậu
Cậu sẽ tự tử, treo cổ lên xà nhà
Cậu xong rồi, kết thúc rồi
Cuộc sống của cậu sẽ Im đi
Bình tĩnh đi
Em đang hát đấy à?
Xà phòng vào mắt rồi
Chờ đấy
Đồ hàng xóm tệ hại
Này đây là khu hiện đại
Đừng bật thánh ca nữa
Cảm ơn
Yêu anh
Mãi mãi
Không
Anh. Có chuyện gì vậy?
Cậu cũng nghe thấy tiếng đó à? Vâng
Nó ở đâu thế nhỉ?
Làm sao em biết được? Anh chỉ vào đâu thì nó ở đó mà ra
Anh
Viraj. - Đây
Khi tôi hô diễn thì anh phải chạy thật nhanh
Nước sẽ chảy xuống nhanh lắm đấy
Hiểu rồi Máy quay
Chuẩn bị. Sẵn sàng. Diễn
Viraj, chạy đi
Cắt
Đủ rồi. Phải đi gặp bác sĩ thôi
Bác sĩ này có giỏi không?
Ông ấy nổi tiếng lắm Ông ấy đã chữa cho Obama đấy
Một người đàn ông có nên nhìn vợ mình thèm muốn như thế không hả?
Ngoài nhìn ra em có được làm gì khác đâu
Viraj Shergill. - Vâng
Chào
Vào đi
Chào bác sĩ Ngồi đi
Nói đi, tôi có thể giúp gì cho anh?
Bác sĩ
Tôi không biết Tôi luôn nghe thấy thánh ca và
Anh nói to lên được không? Anh nói bé quá
Nói to lên. Đừng ngại
Tôi không biết tôi bị sao nữa. Tôi có thể nghe thấy thánh ca
Cứ khoảng một tiếng một lần
Chẳng nghe thấy gì cả. Nói to lên đi. Cố lên anh bạn trẻ
Mấy hôm trước tôi bị tai nạn Cái gì?
Và giờ tôi nghe thấy thánh ca
Tôi phát điên mất, tôi không thể
Tôi nghe thấy thánh ca. Tôi không biết phải làm gì cả
Nói to lên.. - Tôi nói to rồi mà
Tôi nghe thấy thánh ca Tôi sắp phát điên
Trời ơi. Chúng ta có vấn đề rồi
Anh không nghe được cũng không nói được
Anh dùng tay quá nhiều
Anh bị biến chứng kép
Tôi không bị biến chứng gì cả
Mấy hôm trước, ở trường quay
Quan hệ?
Không, không, Giờ tôi hiểu rồi. Anh đến nhầm chỗ rồi
Tôi là bác sĩ tai mũi họng
Không phải chuyên gia trị liệu tình dục
Bác sĩ Bây giờ
Không, không. Anh làm ơn ra ngoài cho
Anh ra ngoài đi. Được rồi, bác sĩ, làm ơn
Bác sĩ, ông phải khám cho tôi, khám đi
Làm đi? Anh đang nói gì vậy?
Làm ơn đi đi, tôi xin lỗi, nhưng mời anh đi cho
Mặc áo vào đi, mặc áo vào đi
Tôi đang rất căng thẳng
Tôi không thể làm anh bớt căng được
Bác sĩ làm ơn Ra ngoài đi. Làm ơn
Ông có nghe thấy không? Tôi không làm được
Không bác sĩ, ông có nghe thấy không? Tôi không làm được
Bác sĩ làm gì đó đi. - Đàn ông cũng không tha
Tôi có vợ rồi Tôi rất bối rối
Đừng làm tôi bối rối nữa. Làm ơn
Bác sĩ làm gì đó đi, làm gì đó đi - Xin anh đấy
Không. - Làm gì đó đi
Anh phải giúp tôi
Vào trong thôi
Anh bỏ ông ấy ra Có chuyện gì vậy?
Anh có chuyện gì vậy?
Tất cả chỉ vì cái tên ngốc này
Bác sĩ kiểu gì vậy?
Vừa mù vừa điếc thế mà lại chữa bệnh cho Obama sao?
Đến chó nhà mình ông ta cũng không chữa được
Sao anh lại hét lên như thế? Nói bé thôi. Tôi nghe thấy anh mà
Ông có nghe thấy thánh ca không? Bài nào?
Trời ơi anh chắc không? Chắc
Tôi nghe thấy nó 24 ngày một lần
Một giờ một lần
Thật kỳ diệu, thật kỳ diệu Kỳ diệu
Đó là thánh ca hôn lễ. Anh sắp lấy vợ rồi
Không Có
Đám cưới? - Áo cưới
Không? Vòng cưới
Không Ngựa
Tôi rất sợ những trò phù phép
"Tôi vừa nói về tình yêu đấy
"Tôi không muốn có những rắc rối đó đâu"
"Trời ơi, tôi đã làm gì thế này?"
"Tình yêu quỷ quái."
"Tôi đã mất tất cả, tình yêu quỷ quái"
"Tình yêu quỷ quái đã hủy hoại tôi"
"Trời ơi, tôi đã làm gì thế này?"
"Anh lấy em nhé ? - Không."
"Anh là của em nhưng anh khiến em phát điên."
"Những cô gái với cái nhìn chết người ở khắp mọi nơi"
"Tôi cũng đã chơi mọi trò chơi"
"Tôi phát điên vì việc không đụng chạm."
"Sao các cô không chấp nhận việc tôi là Casanova?"
"Anh lấy em nhé? - Không."
Không, không
Thật là lạ
Họ lờ bệnh nhân đi như thế này sao?
Mình sẽ kiện bệnh viện này vì tội thiếu chu đáo
Mình có đóng thuế mà
Anh muốn gì anh. Keswani?
X- quang. Mất nhiều thời gian thế sao?
Các anh chiếu X quang hay làm phim XXX vậy
Wilma!
Mẹ anh cũng đến sao?
Wilma. Anh chụp X quang gì thế?
Bụng tôi
Phim X quang bụng. Nhanh lên. Cảm ơn
Xem nào. Bụng của mình
Hy vọng họ không làm hỏng cái gì
Trong người mình có vật thể lạ
Giấc mơ ngàn đời của mình
Thượng đế thật tuyệt vời
Trúng lớn rồi
Kamini? - Ở bên phía của anh đi
Tất cả những thứ này là sao? Em đang làm gì thế?
Anh biết không Lucky. Lẽ ra em nên nghe lời Sim
Kamini, anh biết em đã bị tổn thương và anh rất xin lỗi
Anh rất yêu em
Nhưng Sim nói.. - Chị ta có thể nói bất cứ điều gì
Em không thể tự quyết định được sao?
Sim nói đúng, anh là đồ đóng thế. Đồ phù thủy
Kamini, Anh xin lỗi
Kamini! Kamini! Anh
Mình phải đưa anh ta vào bệnh viện bằng mọi giá
Và phẫu thuật cho anh ta
Anh ta sẽ đến sao? Anh ta ghét cậu
Và cậu không có số của anh ta
Không, Simrta, cậu xong đời rồi
Mình có số của Lucky. Mình sẽ gọi cậu ta
Em trai. Anh nhớ lời hứa của mình
Anh sẽ tìm mọi cách để giúp em quay lại với Kamini
Đừng lo
Vô ích thôi
Vấn đề không phải là Kamini mà là Simrita
A lô. - Chào - Kamini?
Không. Simrita.
Cái gì? Simrita? Nhầm số rồi
Lucky! Lucky, nghe này
Tôi muốn hỏi cậu về Viraj.
Hỏi cái gì? Anh tôi còn sống hay đã chết sao?
Rất tiếc phải báo với chị là Rất tiếc phải báo là
anh tôi vẫn sống sót sau khi bị chị phẫu thuật
Lucky, cậu không hiểu sao?
Tôi là bác sĩ của Viraj
Tôi muốn kiểm tra hậu phẫu cho anh ấy
Anh ấy vẫn chưa tháo chỉ
Có thể sẽ bị nhiễm trùng
Trời ơi, chắc anh ta bị nhiễm trùng rồi
Sao cô ta nghe đau đớn vậy? Đau? - Đau?
Đau ở đâu?
Sao anh không nói sớm hả?
Trời ơi, Shanti
A lô
Shanti là ai?
Chị dâu cậu
Em tưởng chị ta tên là Simrita.
Bảo nó im miệng đi không thì anh sẽ đập gẫy chân nó đấy
Anh đang làm gì thế Tiger? Không tìm được ai khác sao?
Anh chỉ tìm được một người
không thèm để ý đến anh hai sao?
Cái gì. Cô ta không để ý đến anh?
Rõ ràng mà
Cô ta không để ý đến anh hay anh không để ý đến cô ta
Thôi nào anh hai, em biết tất cả các cô gái đều muốn anh
nhưng chị ta là hàng khủng
Anh không quyến rũ được chị ta Sim thậm chí còn ghét anh
Cô làm tiếp đi Anh sẽ làm cô ta phát điên
Chắc chắn cô ta sẽ ngủ với anh
Cô bị sa thải. Sa thải
Trả tiền cho cô ta đi. Làm ơn đi đi
Chỉ biết hóng chuyện thôi Đồ tồi
Con bò này Anh, bình tĩnh đi
Rồi sao nữa?
Rồi anh sẽ làm những gì cô ta đã làm với em
Cô ta làm tan vỡ trái tim em. Anh sẽ làm tan vỡ trái tim cô ta sau khi chơi đùa với cô ta
7 ngày 7 ngày
Xong
Cái gì thế này?
Hoa, Sim.
Em biết nhưng của ai?
'Họ nói mỗi loài hoa đều có một ý nghĩa riêng"
'Hạnh phúc, tình yêu tình bạn.'
'Khi nghĩ đến em, anh không'
'.biết nên tặng loài hoa nào'
Vì thế để an toàn anh gửi tặng em tất cả các loài hoa
'Viraj.' Viraj?
Viraj? Ai vậy?
Không ai cả. Hắn là một tên lưu manh
Lưu manh. Ước gì chị cũng gặp được một tên lưu manh như thế
Chị sẽ được nhận những bông hoa đáng yêu như thế này
'Hôm nay là một ngày quan trọng đối với anh.'
'Vào những dịp như thế này, rất cần có bạn bè ở bên'
Xin chào Hollywood.
Điều phối viên hay trợ lý đạo diễn thứ hai
xuất sắc nhất và diễn viên đóng thế xuất sắc nhất
Và giải thưởng thuộc về Viraj Shergill.
Và người trao tặng giải thưởng này
không chỉ là một siêu sao mà còn là huyền thoại của thế giới phim hành động
Tôi thực sự không phải là một người hâm mộ ông
nhưng tôi tình cờ được biết bộ phim mới nhất của ông sẽ ra mắt
sau tám tháng 26 ngày 35 phút và 14 giây nữa
13 giây
Xin hãy chào đón con người của
huyền thoại Ngài Sylvester Stallone.
Cảm ơn
Chúc mọi người buổi tốt tốt lành
Tôi là John Rambo.
Nhưng thưa quý vị, buổi tối hôm nay không nói về tôi mà
về những người hùng thực sự phía sau những pha hành động
Và tôi đã có đặc quyền được trao giải thưởng này cho
người hùng ngoài đời thật của tôi
Người sẵn sàng ngã khi đạo diễn hô diễn
Và nhân vật chính điển trai
sẽ lăn vào phủi bụi và nói
"Ta là cơn ác mộng kinh khủng nhất của ngươi"
Tôi rất vinh dự được trao giải thưởng này cho
một người mà nếu không có anh ấy nhiều bộ phim gần đây
sẽ không bao giờ thành công đến thế
Viraj Shergill
Viraj, sao anh không nói vài lời nhỉ?
Khi tôi còn là một cậu bé Punjab, tôi thường nói với mẹ
Mẹ khi con lớn lên, con sẽ giống như Sylvester Stallone."
Tôi không bao giờ có thể là Sylvester
Không ai có thể cả
Nhưng cậu bé trung lưu Ấn Độ này
đã làm việc suốt cả cuộc đời để có thể đứng cạnh ông ấy
trên cùng một trường quay, để được ngã thay ông ấy
Để được nói
"Mẹ, con trai mẹ đã trở thành Sylvester rồi. Mẹ nhìn đi"
"Có thể chỉ là đóng thế, nhưng con đã trở thành Sylvester rồi."
Ở Ấn Độ, vào những dịp trọng đại như thế này
chúng tôi sẽ được người lớn, cha mẹ, tiền bối chúc phúc
Tối nay tôi muốn được tiền bối của thế giới phim hành động chúc phúc
Cảm ơn các bạn rất nhiều
Cảm ơn
Chắc đây là quốc ca của họ Thế sao?
Trời đất ơi
Không
Cắt
Có chuyện gì vậy?
Quay lại
Em xin lỗi. - Không sao đâu. Em hét rất đạt
Cảm ơn
Mới mổ xong mà anh đã đóng phim rồi sao?
Không tốt đâu
Đến chỗ em kiểm tra một lần đi
Để em kiểm tra xem có gì không ổn không
Đây là rạp xiếc à? Ở đây đang diễn xiếc à? Không
Lấy nước tăng lực cho anh
Anh, em vừa đưa cho anh mà
Anh biết, nhưng cốc kia cơ Có đậu nành ấy
Đi lấy đi
Để em kiểm tra xem, xem nó có tốt cho anh không?
Sao vậy? Vui lên đi
Ổn cả
Tốt chứ? Tốt
Sao lại không tốt chứ? Em đã cho vào đây rất nhiều thứ mà
Em cho vào? Cho cái gì?
Em đã cho gì đó
Sự ngọt ngào, quan tâm, tình cảm
Được rồi. Em đi đây
Sao vội vậy? Khi nào chúng ta sẽ gặp lại nhau?
Nửa tiếng nữa
Háo hức thế sao?
Tạm biệt
Còn tiền trong tài khoản không?
Vẫn chưa có gì mà
Nửa tiếng nữa sẽ có
Chào Cậu
Sao vậy?
Cậu nói sau nửa tiếng thuốc sẽ có tác dụng
Đúng.
Cậu nói bệnh nhân của trường quay sẽ được đưa đến đây
Đúng Đúng nhưng chẳng có gì xảy ra cả
A lô
A lô, Sim. Em lo quá
Em lo cái gì?
Lucky vẫn chưa về
Em đã gọi đến trường quay
Họ nói một diễn viên đóng thế đã phải đi bệnh viện
Em chỉ hy vọng đó không phải là Lucky
Là Viraj, không phải Lucky
Làm sao chị biết? - Chị mong đó là Viraj.
St. Martin cũng không xa lắm
St. Martin's? St. Martin là sao?
Đó là tên bệnh viện
Tại sao lại là St. Martin's?
Sao là sao?
Nói chuyện sau nhé
Sim! Sim, có chuyện gì vậy
Sim, Sim?
Trời ơi, anh ta chụp X quang rồi sao?
Khỉ thật
Anh
Viraj!
Đồng hồ của cô đâu, thưa cô. Nó đâu?
Đồng hồ của cô đâu?
Viraj, làm ơn hãy cố hiểu. Cuộc sống của em đang nằm trong tay anh đấy
Cô điên rồi sao?
Xin lỗi, Viraj. Em đã để quên đồng hồ
Quên? Ở đâu
Cô đã để quên ở đâu?
Cô nói nửa tiếng sau sẽ quay lại
Tôi đã chờ bốn tiếng đấy
Cô quên đồng hồ ở đâu hả?
Ở nhà à?
Cái gì? Quên ở nhà à?
Em để quên đồng hồ ở nhà
Tôi để quên ở nhà - Anh chị ta điên rồi
Viraj! - Anh ơi, anh ơi
Em thề sẽ không bao giờ uống nước tăng lực của anh nữa
Anh ơi, bụng em đau quá
Đưa cậu ấy đi, mau lên
Nhốt cậu ấy trong nhà vệ sinh
Em đang nói gì thế?
Làm sao em nói ở đây được
Chỗ này đúng là không thích hợp. Anh muốn gặp riêng em
Anh ơi Xin lỗi
Sao vậy?
Anh ơi
Nghe này, em sẽ làm gì nếu em muốn điều khiển một ai đó
Ai đó là sao? Ai thế?
Em biết đấy, đàn ông
Đàn ông hả? Em cười
Không phải em, chị đang nói về một người bình thường cơ
Tại sao? Chị muốn ai đó làm gì cho chị à?
không. chị chỉ hỏi để nâng cao kiến thức phổ thông thôi
Thường thì nếu em hỏi lịch sự, họ sẽ làm thôi
Không, chị không thể làm thế
Chị?
Không. Không
Bạn chỉ đã hỏi thế
Nhưng chị nói muốn nâng cao kiến thức phổ thông mà
Sao cũng được. nhưng em có biết câu trả lời hay không?
Em biết mà em phải nộp đơn ly hôn sao?
Nếu chị muốn biết sao chị không hỏi Jackie?
Với những cái váy ngắn và những câu nói ngọt ngào
cô ta điều khiển được tất cả mọi người
Được rồi, tôi sẽ gọi lại sau. Tạm biệt
Xuống bơi đi
Được
Chúng ta đang đi đâu vậy?
Vào trong
Để bơi hả?
Anh có bồn tắm đúng không?
Em biết lần trước nó đã dẫn đến đâu không?
Em biết
Anh biết là em muốn có những đứa con vàng với anh mà
Có da của anh, mắt của em, tóc của anh nụ cười của em
Chúng sẽ rất xinh đẹp
Đúng, chúng sẽ có sọc
Anh chưa bao giờ nghĩ em nói nghiêm túc cả
Nếu anh làm thế em sẽ làm gì
Thử đi
Luôn đến không đúng lúc
Anh vừa nói gì thế?
Trời đất ơi! Denise Richards?
không có gì. Anh chỉ nghĩ sao em không vào trong
còn anh sẽ đi lấy sâm panh
Vào trước đi, anh sẽ vào sau
Bận hả? - Ừ...xin lỗi
Em?
Đúng là em, đó là Denise Richards đúng không?
Đúng đó là Denise Richards.
Anh không thích những cô gái Hollywood
Họ quá nhạt nhẽo. Em biết không?
Anh thích một cô gái anh có thể đưa về nhà
và nói với mẹ. Con muốn cưới cô gái Ấn Độ này
Anh đang nói về cô gái Ấn Độ nào thế?
Một người anh muốn gặp riêng nhưng cô ấy
Cô ấy đã đến để gặp riêng anh
Nhưng Denise Richard cũng thế, cô ấy biết làm gì đây?
Cô ấy muốn anh ném Denise Richards ra khỏi nhà sao?
Mai gặp nhé
khách sạn Venetian. Phòng 801, 8 rưỡi tối
Giờ anh đi quay cảnh nguy hiểm với Denise đi
Tạm biệt
Và ngày mai, anh sẽ quay cảnh nguy hiểm với em
4
6, 8
10.
Cốc trái, cốc trái, cốc trái
Em đẹp lắm
Cảm ơn
Nước quả hay cà phê
Trà hay em?
Nước quả
Chiếc cốc may mắn
Cạn
Anh có cảm giác gì không?
Có
Tốt.
Em cho nhiều lắm đấy
Triệu chứng?
Tim đập nhanh hơn
Thở nhanh hơn
Em cũng thế. Tại sao? Tại sao em lại thế?
Anh biết không, anh rất đáng yêu
Nhưng sao trước đây anh xấu tính thế
Em cũng xấu mà
Đó là vì anh quá hấp dẫn
Và anh nghĩ anh có thể bẫy được bất cứ cô gái nào
Nhưng em đã nhầm
Mấy ngày qua, em nhận ra anh không giống như thế
Đúng không?
Không
Anh biết không, bố em giống như thế
Chồng chị em giống như thế
Nhưng anh không giống họ
Đúng không?
Không
Họ nghĩ họ có thể lừa các cô gái và lợi dụng họ
Như thể con gái không xứng đáng được yêu vậy
Nhưng anh không giống họ
Đúng không?
Không
Có chuyện gì vậy?
Em đã nói quá nhiều đúng không?
Không Thế thì hôn em đi
Anh nói anh biết cách khóa mồm em đúng không
"Anh yêu"
"Mỗi hơi thở của em đều ở gần anh"
"Sao anh lại bùng cháy từ bên trong?"
"Anh yêu"
"Em sẽ ở bên anh cả đêm."
"và nói với anh về tình yêu"
Bebo.
"Bebo. Em là Bebo. Hãy đánh cắp trái tim em
"Trái tim em đây. Đánh cắp nó đi."
"Em thực sự rất lo lắng"
"Đừng ngăn em"
"Cuộc sống của em gắn liền với anh."
"Đừng rời xa em"
"Xa cách chỉ là bào chữa thôi"
"Em đã muốn mọi chuyện từ tốn."
"Em đã thực sự không biết"
"Tình yêu của chúng ta như là một trận chiến"
"Sao anh lại"
"quay đi và lén nhìn em?"
"Em là của anh"
"Mọi chàng trai đã cố tán tỉnh em."
"Em đã không bị chinh phục"
"Nhưng chỉ một cái nhìn của anh thôi.."
"đã giành được trái tim em rồi."
Thượng đế thật tuyệt vời! Búp bê xinh đẹp
Hình như đêm qua cô cũng không ngủ đúng không?
Tôi đã định kiện cô
Nhưng giờ tôi nghĩ, sao phải làm thế nhỉ?
Chúng ta thỏa thuận nhé
Nếu chúng ta có thể thỏa thuận thì
Ra ngay
Ra ngay. Bảo vệ. Sim?
Anh nghĩ gì về tôi hả? Tất cả các người đều giống nhau cả
Tất cả đàn ông đều giống nhau cả
Họ chỉ muốn một thứ của con gái thôi
Lũ khốn
Anh Keswani, vấn đề của anh là gì vậy? Là gì vậy hả?
Vấn đề của anh là gì? Vấn đề của tôi là gì hả?
Giờ mấy người gặp vấn đề lớn rồi đấy
Thứ nhất mấy người bỏ cái đồng hồ này vào trong bụng tôi. Đồng hồ
Nó đang chạy trong khi tôi đang nói đấy
Đồng...đồng hồ Đồng hồ đấy
Trời ơi
Anh Keswani, đây không phải là phim của anh
Đồ ngốc, đồ đần độn
Cho tôi tin mừng đi. Không phải của tôi thì của ai?
Của Viraj
Keswani, không có gì cho mày rồi
Anh có chuyện muốn nói với em?
Anh muốn đưa cho em một thứ
Nhưng mặc cái này vào đã
Mặc đi
Đồ khốn
Sim, thật không thể tin nổi.
Kamini?
Lucky đã cho em biết mọi chuyện rằng chị và Viraj..
Đừng bao giờ đặt tên anh ta cạnh tên chị
Nhưng chị yêu anh ấy đúng không?
Giữ chị và Viraj không có chuyện gì cả
Chỉ là đóng kịch thôi
Em biết chị ghét anh ta thế nào mà
Khi chị mổ cho Viraj, chị đã để quên đồng hồ trong bụng anh ta
Cái gì? - Chị đã rất sợ
Sự nghiệp của chị đã bị đe dọa
Chị nghĩ sẽ mất tất cả
vì không còn cách nào khác nên chị đã phải giả vờ yêu anh ta
Em đã rất lo
Kamini, chị không ngốc đến mức
yêu một người như anh ta đâu
Anh ở đây làm gì thế?
Những gì em nói với Kamini?
Là sự thật
Thật dễ chịu
Tôi chán giả vờ yêu một người tôi ghét lắm rồi
Sim..
Bác sĩ Simrita Rai.
giờ tôi sẽ không phải nghe anh gọi tên tôi nữa
Chẳng khác gì bị xúc phạm cả
Giờ thì ra đi
Này, em đang đùa đúng không?
Em đùa đúng không?
Kamini, chị đã nói gì với em về trí thông minh của những người đóng thế hả?
Họ rất ngu ngốc
Đồ ngốc
Sao em lại làm thế này với anh
Những gì tôi đã làm là đúng
Tôi đối xử với anh theo cách anh đáng bị thế
Nhưng anh xứng đáng với em. Anh yêu em
Chúng ta sẽ kết hôn mà
Kết hôn?
Ai sẽ cưới một tên khốn bệnh hoạn như anh?
Ra ngoài đi
Ra đi
Trời ơi, anh ta không hiểu
Cắt
Làm tốt lắm Viraj. Tiếp tục nhé
Cảnh quay rất tuyệt. Ông ấy rất hài lòng Cảm ơn
Anh làm tốt lắm
Viraj. - Chào
Sao vậy?
không sao cả
Không sao? Vậy em có thể làm gì để giúp anh không?
Lấy anh nhé
Em luôn đùa là em muốn có những đứa con vàng
Đúng
nếu anh nói đồng ý thì sao?
Thì em sẽ nói đồng ý
Này Denise, cảnh quay sẵn sàng rồi
Chọn ngày đi chúng ta sẽ mua đi nhẫn
Chào Chào
Khỏe không - Rất khỏe
Anh làm gì thế?
Anh muốn xem
liệu có ai lấy một tên khốn bệnh hoạn như anh không?
Sao cháu lại cố tháo chiếc nhẫn ra vậy?
Nó bị làm sao à?
Viraj tặng nó cho cháu
Sim, Viraj cầu hôn sao?
Tuyệt quá
Cuối cùng thượng đế cũng nghe thấy lời cầu nguyện của dì rồi
Chọn ngày đi
Cũng vừa mới có người cầu hôn dì
dì cũng sẽ nói đồng ý
Váy cưới của chúng ta sẽ giống nhau
Và chúng ta sẽ cùng thề
Thôi đi
Lời cầu hôn đó là giả
Và chiếc nhẫn này cũng có thể là đồ giả lắm
Giả?
Dĩ nhiên rồi
Sao cháu có thể nghĩ
đến chuyện đính hôn, kết hôn hay yêu ai đó chứ?
Sau những gì đã xảy ra với mẹ và Nim?
Chuyện gì đã xảy ra với mẹ cháu
Khi họ chia tay cháu mới chỉ có một tuổi
Làm sao cháu biết được chứ?
Mẹ kể với cháu chuyện gì sao?
không
Mẹ có thể nói gì chứ?
Nói mẹ đã có một cuộc hôn nhân định sẵn
vì ông bà đã ép mẹ cháu
nhưng mẹ không thể yêu được bố cháu
Hay mẹ cháu nói
bố cháu đã cố cứu vãn cuộc hôn nhân đó
nhưng mẹ cháu quá cứng đầu
Giống như cháu. Mẹ đã không cho bố cháu cơ hội
Cuối cùng bố cháu đã bỏ cuộc và quay về Ấn Độ
Khi mẹ cháu nhận ra sai lầm của mình thì
đã quá muộn rồi
Mẹ cháu có kể tất cả những chuyện này không?
Mẹ đã dặn dì trông nom cháu
để cháu không lặp lại sai lầm của mẹ
Cháu nghĩ gì thích giục cháu lấy chồng sao?
Dì không biết cháu nghĩ dì là một trò đùa sao?
Và cháu chịu đựng dì chỉ vì mẹ sao?
Dì thương cháu
Dì đang mang những gánh nặng mẹ cháu để lại đấy
Nếu chị đã nói thật
thì anh ấy đã đến để cho chị mổ rồi
Cậu chẳng biết gì về tôi cả
Tôi biết tất cả những chuyện chị đã làm hôm đó
Im đi Sao hả. Sự thật rất tồi tệ đúng không?
Tôi thấy còn tệ hơn khi biết đêm đó chị đã sẵn sàng làm tất cả mọi chuyện
Nhưng đó là lần đầu tiên anh tôi đã kiểm soát được bản thân
Không đúng
Không Simrita. Anh ấy đã không làm gì cả
Tôi tưởng anh ấy đã làm
Nhưng không phải
Có thể vì anh ấy yêu chị nhiều như tôi yêu Kamini.
Vì cái tôi của mình chị đã phá vỡ hai mối quan hệ rồi
Của chị và của Kamini
Ngày mai tòa sẽ xử ly hôn
Chúc may mắn
Cô ký đi
Dừng lại
Hai đứa điên rồi sao, sao lại từ bỏ hạnh phúc của mình
vì một mụ phù thủy ngạo mạn như chị
Kamini, em đã lắng nghe trái tim mình và yêu cậu ta
Vậy sao em lại nghe chị
khi cần phải bảo vệ tình yêu của mình
Em không có não sao? Không biết nghĩ sao?
Không thấy cậu ta yêu em thế nào sao?
Chị xin lỗi Kamini.
Xin lỗi, Lucky.
Không sao đâu
Hai đứa đã suýt đánh mất tình yêu vì tôi
Và nếu không nhanh lên chị sẽ đánh mất tình yêu của mình đấy
Tôi đã mất nó rồi
Anh ấy đã tìm thấy tình yêu đích thực Anh ấy sẽ cưới cô ấy
Tôi chỉ mong anh ấy hạnh phúc thôi
Nhảm nhí
không phải chị nói tất cả diễn viên đóng thế đều ngu sao?
Tôi xin lỗi Đúng đấy. Cực kỳ đúng
Anh hai là một thằng ngốc Anh ấy không yêu cô ấy
Cô ấy cũng không yêu anh ấy. Cô ấy chỉ bốc đồng thôi
Còn Viraj? Chỉ muốn chứng tỏ bản thân thôi
Chỉ thế thôi
Đồ ngu. Cái tên đóng thế này
Lucky, nhìn đằng trước đi
Các anh tôi không muốn có rắc rối gì cả vì thế hãy lùi lại đi
Chúng tôi đang vội
Thế thì mày nên nghĩ kỹ trước khi
lái xe vào khu này
Tôi biết, nhưng tôi đang vội, các anh lùi lại được không?
Mày có thể đi nhưng hai cô em kia ở lại
Chào em yêu
Chạy đi, chạy đi
Bắt lấy chúng
Cứu với
Có chuyện gì vậy?
Mọi chuyện ổn cả chứ?
Ông vào nhầm khu rồi
Sao vậy búp bê? Muốn bọn anh hả?
Anh biết là em sẽ thích mà
Lại đây
Mày, mày, mày lại đây
Cảm ơn
Lucky, dậy đi. - Kamini.
Lucky, anh không sao chứ? Anh không sao
Em không sao chứ? Không sao
Simrita đâu? - Simrita?
Chào ngài. - Chào, Lucky.
Cảm ơn ngài rất nhiều
Mai gặp ở trường quay nhé
Rõ thưa ngài
Đi được chưa?
Đi đi
Đi thôi.
Đi thôi mau lên
Cảm ơn ngài
Tình yêu quỷ quái
Chúng ta ở đây hôm nay để kết hợp Viraj và Denise dưới sự chứng giám của Chúa
Các con có thể trao nhẫn.
Sao anh dám?
Ý em là sao anh có thể?
Em biết em không có quyền
sau những gì em đã làm với anh
Em biết đã quá muộn
Nhưng tất cả những gì em muốn nói là em yêu anh
Em xin lỗi
Nhưng đừng cưới nhầm người
Cô ấy là một cô gái tốt. Cô ấy rất tốt
Đừng làm thế này với cô ấy Thế là không công bằng
Anh biết
Nhưng anh xứng đáng.. - Anh xứng đáng với em, Viraj.
Xin lỗi
Em vừa nói gì nhỉ? Anh
Thôi đi
Em đang nói gì đó về anh đúng không?
Đi với anh
Đúng, định mệnh của em là yêu một người như anh
Em đã may mắn tìm thấy anh
anh bước vào cuộc đời em, làm em thay đổi
anh bỏ đi và em lại thay đổi
Em đã thay đổi quá nhiều đến mức em không còn nhận ra chính mình
Đừng Viraj, đừng đuổi em ra khỏi đây
Em biết em đến đây là sai
Hãy cố hiểu đi
Trước đây em tự xoay sở với cuộc sống của mình
tự đưa ra quyết định
Có đúng có sai
Em đã sai lầm và em đã sửa sai
Không có ai quan tâm đến em
cứu em khỏi bản thân mình cho đến khi anh xuất hiện
Vào xe đi
Em bị ngốc à?
Nếu em không vào xe, làm sao chúng ta bỏ đi được?
Em không hiểu à?
Yêu em. Anh yêu em.
Có thế chứ
Cảm ơn em
Tạm biệt
Vậy là anh yêu em?
Một câu hỏi ngu ngốc
Em không ngốc, anh ngốc
Em đã làm gì mà anh lại cưới Denise Richards vậy?
Đồ ngốc. Không có IQ
Anh có cưới Denise Richards không?
Anh không ngốc, em ngốc
Em thậm chí còn không biết anh yêu em
Và em
Một phút, một
Được rồi
Anh nói nhiều quá đấy
Và em biết cách khóa mồm anh đấy
Nhưng anh